Informacje dla kandydatów na studia nie będących obywatelami RP

PODSTAWY PRAWNE

• Art. 43 Ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. z 2005 r. nr 164 poz. 1365.).
• Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 października 2006r. w sprawie podejmowania i odbywania przez cudzoziemców studiów i szkoleń oraz ich uczestniczenia w badaniach naukowych i pracach rozwojowych (Dz. U. z 2006 r. nr 190 poz. 1406).
• Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 9 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie podejmowania i odbywania przez cudzoziemców studiów i szkoleń oraz ich uczestniczenia w badaniach naukowych i pracach rozwojowych (Dz.U. 2009 nr 176 poz. 1365)
• Regulamin Studiów Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie (Zarządzenie Rektora Nr 10/2009 Rektora Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie z dnia 18.05.2009r w sprawie: wprowadzenia w życie Regulaminu Studiów)
• Regulamin Funduszu przyznawania pomocy materialnej studentom Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie (Zarządzenie Nr 31/2009 Rektora Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie z dnia 30 września 2009r. w sprawie: nowelizacji Regulaminu przyznawania pomocy materialnej studentom UR)

WARUNKI I TRYB REKRUTACJI

Zasady podejmowania i odbywania przez cudzoziemców studiów określa Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 października 2006r. w sprawie podejmowania i odbywania przez cudzoziemców studiów i szkoleń oraz ich uczestniczenia w badaniach naukowych i pracach rozwojowych (Dz.U. z 2006 r. nr 190 poz. 1406 z późn. zm.).

Na studia pierwszego stopnia mogą być przyjmowani cudzoziemcy z pominięciem zasad
rekrutacji obowiązujących obywateli polskich, którzy:

1. legitymują się zalegalizowanym lub opatrzonym apostille świadectwem lub innym dokumentem uzyskanym za granicą, uprawniającym do ubiegania się o przyjęcie na studia w uczelniach każdego typu w państwie, w którego systemie działała instytucja wydająca świadectwo, uznanym za równoważny odpowiedniemu polskiemu świadectwu dojrzałości, zgodnie z przepisami w sprawie nostryfikacji świadectw szkolnych i świadectw maturalnych uzyskanych za granicą, albo uznanym, na podstawie umowy międzynarodowej, za równoważny odpowiedniemu polskiemu świadectwu dojrzałości lub za uprawniający do podjęcia takich studiów w Rzeczypospolitej Polskiej;
2. wykażą wymagane w uczelni przyjmującej szczególne predyspozycje do podjęcia studiów na kierunkach wymagających takich predyspozycji.

Na studia drugiego stopnia mogą być przyjmowani cudzoziemcy z pominięciem zasad rekrutacji obowiązujących obywateli polskich, którzy legitymują się zalegalizowanym lub opatrzonym apostille dyplomem lub innym dokumentem ukończenia uczelni za granicą uprawniającym do podjęcia studiów drugiego stopnia w państwie, w którym został wydany, uznanym za równorzędny z odpowiednim polskim dyplomem ukończenia studiów pierwszego stopnia, zgodnie z przepisami w sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych uzyskanych za granicą, chyba że zostali zwolnieni na podstawie tych przepisów z postępowania nostryfikacyjnego, albo uznanym, na podstawie umowy międzynarodowej, za równorzędny z odpowiednim polskim dyplomem ukończenia studiów pierwszego stopnia lub za uprawniający do podjęcia studiów drugiego stopnia w Rzeczypospolitej Polskiej.

W przypadku gdy świadectwa, dyplomy albo inne dokumenty uzyskane za granicą, podlegają uznaniu w trybie nostryfikacji, cudzoziemiec jest obowiązany przedstawić zaświadczenie stwierdzające równorzędność z odpowiednim polskim świadectwem dojrzałości lub dyplomem ukończenia studiów wyższych w terminie nie dłuższym niż do końca pierwszego semestru studiów, a w uzasadnionych przypadkach niezależnych od cudzoziemca - również w terminie późniejszym ustalonym przez rektora uczelni lub kierownika jednostki naukowej innej niż jednostka organizacyjna uczelni.

Cudzoziemcy mogą być przyjmowani na studia, jeżeli:

1. posiadają wizę lub kartę pobytu albo inny dokument uprawniający do pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
2. wykazują się dobrym stanem zdrowia, udokumentowanym zaświadczeniem lekarskim, stwierdzającym brak przeciwwskazań do podjęcia kształcenia na obranym kierunku i formie kształcenia;
3. posiadają polisę ubezpieczeniową na wypadek choroby lub następstw nieszczęśliwych wypadków na okres kształcenia w Polsce albo Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego lub przystąpią do ubezpieczenia w Narodowym Funduszu Zdrowia niezwłocznie po rozpoczęciu kształcenia.

Cudzoziemcy mogą być przyjmowani na studia prowadzone w języku polskim, jeżeli:

1. ukończą roczny kurs przygotowawczy do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego, lub
2. posiadają certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, lub
3. uzyskają potwierdzenie uczelni przyjmującej, że ich przygotowanie oraz stopień znajomości języka polskiego pozwalają na podjęcie studiów w języku polskim.

Okres trwania rocznego kursu przygotowawczego zalicza się do okresu kształcenia, na jaki został przyjęty cudzoziemiec. W okresie tym cudzoziemcowi przysługują uprawnienia osoby odbywającej studia wyższe.

Jednostkami prowadzącymi kursy języka polskiego są między innymi:

1. Międzynarodowe Centrum Kształcenia, Politechnika Krakowska,
   ul. Skarżyńskiego 1, 31-866 Kraków, tel. +48 12/628-36-42,
   www.educentre.info, e-mail: mck@pk.edu.pl
2. Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie,
   ul. Grodzka 64, 31-044 Kraków, tel. +48 (12) 663-18-14,
   www.uj.edu.pl/Polonia/, e-mail: polish.for.foreigners@uj.edu.pl
3. Studium Języka Polskiego dla Cudzoziemców, Uniwersytet Łódzki,
   ul. Matejki 21/23, 90-231 Łódź, tel. +48 42/635-47-00,
   www.sjpdc.uni.lodz.pl, e-mail: sjpdc@uni.lodz.pl

Zasady podejmowania i odbywania studiów przez cudzoziemców na podstawie art. 43 ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. z 2005 r. nr 164 poz. 1365 z późn. zm.).

I Na zasadach obowiązujących obywateli polskich mogą podejmować i odbywać kształcenie:

1. cudzoziemcy, którym udzielono zezwolenia na osiedlenie się;
2. posiadacze ważnej Karty Polaka;
3. cudzoziemcy posiadający status uchodźcy nadany w Rzeczypospolitej Polskiej;
4. cudzoziemcy korzystający z ochrony czasowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
5. pracownicy migrujący, będący obywatelami państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, a także członkowie ich rodzin, jeżeli mieszkają na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
6. cudzoziemcy, którym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej udzielono zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich;
7. cudzoziemcy, którym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej udzielono zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony w związku z okolicznością, o której mowa w art. 53 ust. 1 pkt 7, 13 i 14 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. Nr 128, poz. 1175, z późn. zm.)
8. cudzoziemcy, którym udzielono ochrony uzupełniającej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
9. obywatele państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej i członkowie ich rodzin, posiadający prawo stałego pobytu.

Obywatele państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i członkowie ich rodzin oraz osoby, które posiadają ważną Kartę Polaka, posiadający środki finansowe niezbędne na pokrycie kosztów utrzymania podczas studiów, mogą podejmować i odbywać studia:

• na zasadach obowiązujących obywateli polskich, z tym że osobom tym nie przysługuje prawo do stypendium socjalnego, stypendium specjalnego dla osób niepełnosprawnych, stypendium mieszkaniowego, stypendium na wyżywienie i zapomóg, albo
• na zasadach obowiązujących państw trzecich - określonych poniżej.

II Cudzoziemcy, którzy nie posiadają uprawnień do studiowania na warunkach obowiązujących obywateli polskich mogą podejmować i odbywać kształcenie na podstawie:

1. umów międzynarodowych, na zasadach określonych w tych umowach;
2. umów zawieranych z podmiotami zagranicznymi przez uczelnie, na zasadach określonych w tych umowach;
3. decyzji ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego lub odpowiedniego ministra;
4. decyzji rektora uczelni.

Wówczas cudzoziemcy mogą podejmować i odbywać kształcenie:

1. jako stypendyści strony polskiej;
2. na zasadach odpłatności zgodnie z § 17 Rozporządzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 października 2006r. w sprawie podejmowania i odbywania przez cudzoziemców studiów i szkoleń oraz ich uczestniczenia w badaniach naukowych i pracach rozwojowych (Dz. U. z 2006 r. nr 190 poz. 1406);
3. bez odpłatności i świadczeń stypendialnych;
4. jako stypendyści strony wysyłającej, bez ponoszenia opłat za naukę;
5. jako stypendyści uczelni.

Wymagane dokumenty

1. podanie wygenerowane przez system ERK podczas internetowej rejestracji kandydata, wydrukowane i podpisane,
2. dowód dokonania opłaty rekrutacyjnej na indywidualny numer konta bankowego, który zostanie przydzielony studentowi w trakcie rejestracji internetowej,
3. oryginał świadectwa dojrzałości,
4. tłumaczenie świadectwa dojrzałości na język polski potwierdzone przez tłumacza przysięgłego,
5. zaświadczenie o nostryfikacji świadectwa dojrzałości z Kuratorium Oświaty (zaświadczenie stwierdzające równoważność z odpowiednim polskim świadectwem dojrzałości jeżeli ze świadectwa nie wynika, że uprawnia ono do podjęcia studiów wyższych),
6. aktualne zaświadczenie lekarskie - stwierdzające brak przeciwwskazań do podjęcia studiów na obranym kierunku,
7. cztery fotografie legitymacyjne o wymiarach 35 mm x 45 mm bez nakrycia głowy na jasnym tle,
8. zaświadczenie poświadczające polskie pochodzenie, jeśli kandydat takowe posiada,
9. certyfikat znajomości języka polskiego lub inny dokument potwierdzający jego znajomość,
10. kserokopia dowodu osobistego lub paszportu,
11. kserokopia wizy lub karty pobytu albo innego dokumentu uprawniającego do pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Kandydaci na studia drugiego stopnia składają dodatkowo odpis dyplomu ukończenia studiów wyższychwraz z suplementem.

Opłaty za studia pierwszego lub drugiego stopnia dla cudzoziemców

Cudzoziemcy podejmujący studia pierwszego lub drugiego stopnia w uczelniach publicznych na zasadach odpłatności wnoszą opłatę stanowiącą rocznie równowartość nie mniej niż 2.000 euro.

Wysokość opłat ustala rektor uczelni lub kierownik jednostki naukowej innej niż jednostka organizacyjna uczelni.

Cudzoziemcy, którzy spełniają warunki określone w art. 5 ust. 1-3 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o repatriacji (Dz. U. z 2004 r. Nr 53, poz. 532, z późn. zm.), podejmujący na zasadach odpłatności studia prowadzone w języku polskim wnoszą opłaty obniżone o 30 %.

Cudzoziemcy przyjmowani na studia w uczelniach publicznych na zasadach odpłatności wnoszą w pierwszym roku nauki opłaty podwyższone o równowartość 200 euro, niezależnie od liczby podjętych kierunków studiów.

Stypendium przyznawane cudzoziemcom będącym stypendystami strony polskiej
oraz cudzoziemcom pochodzenia polskiego studiującym w kraju swojego zamieszkania
na podstawie art. 43 ust. 4 pkt 1 i ust 7 ustawy z dnia 27 lipca 2005 r.
Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. z 2005 r. nr 164 poz. 1365 z późn. zm.)

Obsługą administracyjną stypendiów zajmuje się:
Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej
ul. Ogrodowa 28/30, 00-896 Warszawa, tel.+48 22/826-74-34
www.buwiwm.edu.pl, e-mail: biuro@buwiwm.edu.pl

Przedmiotem działania Biura jest także wykonywanie zadań dotyczących:

1. uznawalności wykształcenia uzyskanego za granicą,
2. kształcenia cudzoziemców w Polsce i obywateli polskich za granicą,
3. obsługi administracyjnej i finansowej Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego i państwowych komisji egzaminacyjnych.

Stypendium przyznawane jest na poszczególne lata studiów przez okres nie dłuższy niż określony przez senat uczelni czas trwania danych studiów. Stypendium może być również przyznane na okres krótszy niż rok akademicki.

Wnioski cudzoziemców o przyznanie po raz pierwszy stypendium, przekazywane są przez polskie lub akredytowane w Rzeczypospolitej Polskiej przedstawicielstwa dyplomatyczne lub konsularne albo przez upoważnione do tego instytucje zagraniczne do Biura lub bezpośrednio do odpowiednich ministrów.

Wnioski o przyznanie stypendium na kolejny rok kształcenia cudzoziemcy składają za pośrednictwem uczelni, w których odbywają kształcenie, nie później niż do dnia 30 listopada, a w przypadku ubiegania się o przyznanie stypendium na semestr letni - do dnia 31 marca.

Stypendia są wypłacane bezpośrednio stypendystom przez jednostki, w których osoby te odbywają studia. Stypendium jest wypłacane w miesiącach, w których odbywają się zajęcia wynikające z toku studiów, nie dłużej niż przez okres 10 miesięcy w ciągu roku akademickiego. W uzasadnionych przypadkach właściwy minister może podjąć decyzję o wypłacaniu stypendium również w miesiącach wolnych od zajęć.

W przypadku uzyskania przez stypendystę zezwolenia na przedłużenie okresu kształcenia
w Rzeczypospolitej Polskiej minister może przyznać stypendium na pozostały okres kształcenia. Minister może też przedłużyć wypłacanie stypendium również po zakończeniu kształcenia, jednakże przez okres nie dłuższy niż 3 miesiące.

Stypendium może być nieprzyznane na kolejny rok kształcenia, jeżeli stypendysta:

1. powtarza semestr lub rok studiów;
2. nie posiada ważnej wizy, karty pobytu lub innego dokumentu uprawniającego do pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na czas oznaczony;
3. przebywa, w okresie innym niż przerwy międzysemestralne, poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przez okres dłuższy niż 30 dni.

Cudzoziemiec, któremu nie zostało przyznane stypendium na kolejny rok kształcenia, może ubiegać się o stypendium po ustaniu przyczyny nieprzyznania stypendium.

Wypłacanie stypendium może być zawieszone, jeżeli stypendysta nie zaliczył w terminie egzaminów przewidzianych tokiem studiów. Wznowienie wypłaty stypendium następuje w przypadku zaliczenia zaległych egzaminów przewidzianych tokiem studiów nie później niż w terminie do dnia 30 listopada.

Stypendium może być cofnięte w przypadku, gdy stypendysta:

1. podał nieprawdziwe informacje, na podstawie których zostało mu przyznane stypendium;
2. powtarza wielokrotnie dany semestr lub rok studiów albo nie wywiązuje się z obowiązków studenta;
3. został ukarany dyscyplinarnie lub skazany prawomocnym wyrokiem sądu za przestępstwo popełnione umyślnie lub umyślne przestępstwo skarbowe.

Studentom będącym stypendystami może być przyznany raz w czasie trwania kształcenia w Rzeczypospolitej Polskiej:

1. zasiłek na zagospodarowanie na pierwszym roku studiów,
2. zasiłek losowy,

Stypendystom może być również przyznany zasiłek w związku z przygotowaniem pracy dyplomowej.

Informacje o ubezpieczeniu zdrowotnym dla cudzoziemców kształcących się w Polsce

Cudzoziemcy z państw członkowskich UE lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) -strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym mogą korzystać ze świadczeń pod warunkiem posiadania aktualnej Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) wydanej w kraju pochodzenia.

Cudzoziemcy z państw nie będących członkami UE lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) -strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym mogą zawrzeć umowę o dobrowolne ubezpieczenie zdrowotne w Narodowym Funduszu Zdrowia.

Jeżeli student został uznany za osobę pochodzenia polskiego w rozumieniu przepisów ustawy o repatriacji i jeżeli nie podlega obowiązkowi ubezpieczenia zdrowotnego z innego tytułu wówczas składkę opłaca szkoła wyższa.

Więcej informacji o ubezpieczeniach:

www.nfz.gov.pl – dobrowolne ubezpieczenie zdrowotne

www.buwiwm.edu.pl/wym/ubezpieczenia.htm